법 구 경

「법구경」은 아마도 불교경전 중에서 세계에 가장 널리 아려진 경전일 것입니다. 무엇보다도 내용이 쉽고 간결하며 아름답고도 담박한 시어로 구성되어 있기 때문입니다. 서구 세계나 우리에게 친숙하게 알려진 「법구경」은 주로 팔리어에서 번역된 것으로, 원어로는 담마파다, 즉 ‘진리의 길’입니다.

제 24 장 욕망

1. 방종한 자의 갈망은 칡넝쿨처럼 자란다. 마치 숲 속에서 열매를 찾아다니는 원숭이처럼. 그들은 생존에서 생존으로 헤매인다.

2. 이 세상에서 이 천한 집념, 강한 욕망에게 정복된 사람에게는 마치 비맞아 무성한 <비라나>풀처럼, 근심이 자란다.

3. 이 세상에서 천하고도 누르기 어려운 욕망을 억제한 사람은, 모든 근심을 여읠 것이다. 마치 물방울이 연꽃 잎에서 떨어 지듯이.

4. 여기 모인 여러분께 알리겠소. '<우사라> 뿌리(비라나 풀의 뿌리)를 찾기 위하여 <바로노 풀울 파내는 것처럼 요강의 뿌리를 뽑으시오. 그리고 강물이 갈대를 꺾는 것처럼 악마가 당신을 꺾지 못하게 하시오.'

5. 나무가 잘려도 뿌리 깊이 박혀있다면 다시 자라나듯, 욕망의 숨은 함을 뿌리 뽑지 않으면, 그 [ 생사의] 고통은 자꾸만 되풀이 된다.

6. 감각의 쾌락으로 치달리는, 서른 여섯 개(안팎 각각 18가지의 욕망)의 거센 물줄기를 가진, 그릇된 견해를 가진 사람은, 탐욕에 덮인 야망의 빠른 물살에 휩쓸려 가리라.

7. 모든 [욕망의] 흐름은 사방으로 흘러가고, [욕망의] 칡넝쿨은 뻗어 가기만 한다. 칡넝쿨이 뻗어 가는 줄 알았다면 지혜로서 그 뿌리를 잘라 버려라.

8. 사람의 기쁨은 지나치기 쉽고, 더러워져 있다. 환락에 빠지어 다른 쾌락을 구한다. 이런 사람들은 삶과 늙음을 받는다.

9. 욕망으로 움직이는 사람들은 잡혀온 들토끼처럼, 뱅뱅 돈다. 속박과 집착에 얽매어, 오랫동안 고통을 받는다.

10. 갈망으로 움직이는 사람들은, 잡혀온 들토끼처럼, 뱅뱅 돈다. 그러므로 수도승은 욕망에서 벗어나길 바라고, 욕망을 털어 버려라.

11. [욕망의] 숲에서 나와서 다시 [욕망의] 숲으로 마음을 기울이고, [욕망의] 숲에서 벗어나 [욕망의] 숲으로만 달리는 사람을 보라. 그는 속박에서 벗어나, 다시 속박으로 되돌아 달려 간다.

12. 현명한 이는 쇠붙이나 나무나 섬유로 만든 사슬(속박)이 강하다고 하지 않는다. 보석으로 만든 귀걸이, 사랑하는 아들이나 아내에 대한 애착이 강하다고 한다.

13. 현명한 이는 이 무겁고 풀기 힘든 이 속박이 강하다고 한다. 사슬을 끊고 나서 연연한 마음이 없는 사람은, 애욕의 쾌락을 버리고, 수도의 길을 찾아간다.

14. 탐욕의 종이 된 자는, [갈망의] 흐름을 따라간다. 마치 거미가 스스로 만든 거미줄을 따라가듯이 [따라간다]. 현명한 이는, 탐욕을 끊고 애착을 버리고, 모든 괴로움을 버리고 떠난다.

15. 생존의 저 언덕을 찾아서 가는 자는, 뒤(과거)나 앞(미래)이나 가운데(현재)를 떠나야 한다. 마음이 완전히 떠났으면 다시 생과 늙음을 받지 않으리.

16. 의혹으로 마음이 흩어지고, 강한 탐욕에 차 있고, 더러움을 깨끗하게 보는 사람이 가진 욕망은, 더 자란다. 속박을 굳게 한다.

17. 의혹이 없어짐을 기뻐하고, 애써 더러운 것을 더럽게 보고, 항상 깊이 생각하면, 참으로 마왕을 없이하고, 그 굴레를 끊을 것이다.

18. 완성의 자리에 이르러 두려움이 없고, 욕망도 죄도 없는 이는, 생존의 가시를 꺾었다. 이것으로 그의 몸은 마지막이 된다.(곧 다시 윤회하지 않는다.)

19. 욕망을 떠나고 집착도 없고, 성전의 말과 그 뜻을 얼른 이해하고, 문자의 결합과 그 순서를 알고 있는 사람은, 참으로 마지막 몸을 가진 이요, 위대한 성인 혹은 위대한 인물이라 부른다.

20. 나는 모든 것을 이겼다. 나는 모든 것을 알고 있다. 모를 것으로 해서 더러워지지 않는다. 모든 것을 버리고 욕망을 없애고 자유를 얻었다. 나 스스로 깨달았으니 누굴 [스승이라] 부를 것인가?

21. 교법의 보시는 모든 보시보다 났고, 교법의 맛은 모든 맛보다 났다. 교법의 즐거움은 모든 즐거움을 능가하고, 욕망의 소멸은 모든 괴로움을 이긴다.

22. 재산은 어리석은 자를 멸망하게 하지만, 저 언덕을 구하는 이르를 [멸망케] 할 수는 없다.

23. 잡초는 논밭을 버리게 하고, 미망은 이 세상 사람을 버리게 한다. 그러기에 탐욕에서 벗어난 이에게 바치는 보시는, 큰 갚음을 가져온다.

24. 잡초는 논밭을 버리게 하고, 노여움은 세상 사람을 버리게 한다. 그러기에 노여움에서 벗어난 이에게 바치는 보시는 큰 갚음을 가져온다.

25. 잡초는 논밭을 버리게 하고, 미망은 이 세상 사람을 버리게 한다. 그러기에 미망에서 벗어난 이에게 바치는 보시는, 큰 갚음을 가져온다.

26. 잡초는 논밭을 버리게 하고, 욕망은 세상 사람을 버리게 한다. 그러기에 욕망에서 벗어난 이에게 바치는 보시는, 큰 갚음을 가져온다.